Schlussformel
„Wir bedauern seine Entscheidung, das Unternehmen zu verlassen, außerordentlich."
Stärkstes Bedauern-Signal (Note-1-Niveau) — und der Baustein, bei dem die Alltagslogik auf den Kopf gestellt wird. „Bedauern" klingt nach etwas Negativem, ist in der Schlussformel aber die höchste Form der Wertschätzung: Wer den Weggang bedauert, sagt, dass er den Menschen gern behalten hätte. „Außerordentlich" steigert dieses Signal auf das sprachlich mögliche Maximum.
Bereits sehr stark. Rund wird die Formel mit Dank und Zukunftswünschen (siehe „danken und wünschen alles Gute"). Lohnender als eine Aufwertung ist hier der Konsistenz-Blick: Ein Superlativ im Schlussteil neben einer mittelmäßigen Leistungsbeurteilung ist ein innerer Widerspruch — und der ist der eigentliche Ansatzpunkt.
Warum diese Note?
Der Schlussabsatz bewertet nicht die Arbeit, sondern die Beziehung. Deshalb gelten hier andere Vorzeichen als im Leistungsteil: Nicht Zustimmung ist das Lob, sondern Verlustempfinden. Genau darum ist die Steigerung des Bedauerns aussagekräftiger als jedes zusätzliche freundliche Wort.
Arbeitszeugnis entschlüsseln: die Notentabelle
So klingt Schlussformel: Dank, Bedauern & Zukunftswünsche auf jeder Notenstufe. Deine Formulierung ist hervorgehoben.
| Note | Typische Formulierung |
|---|---|
| Note 1sehr gut | „Wir bedauern sein Ausscheiden, danken ihm für die stets sehr gute Leistung und wünschen ihm alles Gute"← diese Seite |
| Note 2gut | „Wir danken ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für die neue Herausforderung viel Erfolg" |
| Note 3befriedigend | „Wir danken ihm für die Zusammenarbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute" |
| Note 4ausreichend | „Wir wünschen ihm für seinen weiteren Berufsweg alles Gute" |
| Note 5mangelhaft | „Das Zeugnis endet ohne Dank-, Bedauerns- und Schlussformel" |
Wo steht dieser Satz im Zeugnis?
Diese Formulierung gehört in die Schlussformel. So liest sie sich im Zusammenhang eines echten Arbeitszeugnisses:
„Außerordentlich" ist hier der Schlüssel: Es steigert das Bedauern über den — selbst gewählten — Weggang ins Maximum. Deutlicher kann ein Arbeitgeber nicht sagen, dass er den Mitarbeiter gern gehalten hätte. Als eigenständiger Baustein trägt der Satz Note-1-Wertschätzung; rund wird die Formel erst mit Dank und Wünschen.
Wie sich diese Notenstufe von den übrigen unterscheidet, erklärt was die Schlussformel wirklich über dich aussagt.
Deine Rechte — und was du konkret tun kannst
Halte den Schlussabsatz neben die Leistungsbeurteilung. Passt die Wärme des einen nicht zur Note des anderen, ist der Widerspruch der Ansatzpunkt.
- Bei „Wir bedauern seine Entscheidung, das Unternehmen zu verlassen, außerordentlich." ist die Bewertung bereits gut bis sehr gut — einen Anspruch auf eine noch bessere Note gibt es hier in aller Regel nicht.
- „Außerordentlich" steigert das Bedauern auf das höchste Maß, das sprachlich möglich ist. Das ist als Einzelbaustein bemerkenswert stark — aber es bleibt ein Baustein. Rechtlich gibt es keinen Anspruch darauf, dass der Arbeitgeber überhaupt ein Bedauern ausspricht oder es mit einem Superlativ verstärkt; nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts ist die Schlussformel freiwillig. Enthält dein Zeugnis diesen Satz, nutze die Energie besser für den Konsistenz-Check: Zieht der Hauptteil mit dem Superlativ-Signal gleich, oder bleibt die Leistungsbewertung dahinter zurück?
- Auf Note-1-Niveau ist der Anspruch auf ein gutes Zeugnis weit übererfüllt. Die Frage der Beweislast stellt sich hier nicht zur Schlussformel selbst, sondern allenfalls zur Konsistenz: Ein überschwängliches Bedauern neben einer mittelmäßigen Hauptbeurteilung wäre ein innerer Widerspruch — und dieser Widerspruch wäre der eigentliche Ansatzpunkt.
Rechtsgrundlage: Der Anspruch auf ein qualifiziertes, wohlwollendes Zeugnis folgt aus § 109 GewO. Nach § 109 Abs. 2 GewO muss das Zeugnis klar formuliert sein und darf keine versteckten Merkmale (Geheimcodes) enthalten, die den Arbeitnehmer unzulässig herabsetzen.
Frist: Eine starre gesetzliche Ausschlussfrist gibt es nicht, ein Korrekturwunsch sollte aber zeitnah geäußert werden — je länger du wartest, desto eher kann der Anspruch verwirken. Zusätzlich können arbeits- oder tarifvertragliche Ausschlussfristen gelten. Was du auf Basis dieser Einordnung konkret tun kannst, vertieft Arbeitszeugnis anfordern — Recht, Frist und Musterbrief.
Häufige Verwechslungen
✗ „Bedauern" klingt negativ, also ist der Satz kritisch.
✓ Bedauern über den Weggang ist das höchste Lob der Schlussformel — „außerordentlich" steigert es noch (Note 1).
In der Schlussformel ist Bedauern Wertschätzung, kein Tadel.
✗ Ein Verstärker wie „außerordentlich" ist bloße Floskel.
✓ Er hebt das Bedauern über das Standardmaß hinaus — die Steigerung ist das eigentliche Signal.
Verstärker vor einem positiven Schlussformel-Baustein erhöhen dessen Aussagekraft.
Mehrdeutig — auf den Kontext kommt es an
Diese Formulierung lässt mehr als eine seriöse Deutung zu. Welche zutrifft, zeigt erst das gesamte Zeugnis.
- 1Fachlich gelesen: gesteigertes Bedauern ist die höchste Wertschätzungsstufe der Schlussformel.
- 2Kritisch gelesen: steht der Superlativ neben einer nur durchschnittlichen Hauptbeurteilung, widersprechen sich die Teile.
Verwandte Formulierungen
„Herr Muster verlässt uns zu unserem Bedauern auf eigenen Wunsch."
Note 1„Wir danken ihm für die stets sehr guten Leistungen und die angenehme Zusammenarbeit, bedauern sein Ausscheiden und wünschen ihm für seine berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg."
Note 1„Wir danken ihm für die langjährige, stets sehr gute Zusammenarbeit."
Note 1„Er erledigte alle ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit."
FAQ
Häufige Fragen
Antworten auf die meistgestellten Fragen — kurz und verständlich.
Ist ein bedauernder Schlusssatz nicht negativ gemeint?
Im Gegenteil. Im Schlussabsatz gelten umgekehrte Vorzeichen: Wer den Weggang bedauert, drückt damit die höchste Wertschätzung aus.
Was leistet das Wort „außerordentlich" zusätzlich?
Es hebt das Bedauern über das Standardmaß. Weil der Baustein ohnehin freiwillig ist, wirkt eine Steigerung darin besonders deutlich.
Wann ist dieser starke Satz trotzdem ein Warnsignal?
Wenn die Leistungsbeurteilung nicht mitzieht. Überschwang im Schlussteil neben einer mittleren Hauptnote lässt beide Aussagen unglaubwürdig wirken.
Was steckt in deinem ganzen Zeugnis?
Eine Formulierung ist nur ein Baustein. Der ZeugnisChecker entschlüsselt dein komplettes Arbeitszeugnis, erkennt versteckte Codes und zeigt deine Gesamtnote — in wenigen Minuten.
Jetzt Zeugnis prüfen